L'Arc~En~Ciel - Mirai Sekai (未来世界)

Osanai koro yumemite ita
Uchuu ryokou seigi no HIIROO
Kowakatta kaibutsutachi mo
Hontou ni ita koro
Gingakei wo nukedete ANDOROMEDA he
to
Hitomi tokimekase nagara
Mitsumete ita ehon
Osanai koro yumemite ita
Mirai sekai ukabu kuruma
Kowakatta ROBOTTO sae
Sukoshi samishisou
Shinjitetara iketa no? mirai sekai he
to
Boku wa kanawanaktta kedo
Kimi nara ikeru kitto
Gingakei wo nukedete ANDOROMEDA he
to
Boku wa kanawanakatta kedo kimi ni
aete juubun
Ii yumemite good night

***

When I was younger I dreamt of
a hero of justice traveling to galaxies
and frightening monsters
jumping on to Andromeda's galaxy
While blinking rapidly
I read through the picture books
When I was younger I dreamt of
a future world with flying cars
and even frightening robots
Its a little lonely
If I believe will I go? But the future
world
I dreamt of didn't come true
Surely if you go
jumping on to Andromeda's galaxy
I was unable to realize that dream
but
meeting you was good enough
have sweet dreams, good night