Tuesday, January 7, 2014

L'Arc~En~Ciel - NEXUS 4 [×_×]

atenaku tadayou TRAFFIC JAM
machi wa muchitsujo sosogu ame wa ACID RAIN
asu e no kuuseki mo naku 
mayoeru bokura wa yume miteru ELECTRIC SHIP 

itsu kuru ka shiranai akogare no toki
kusuburu kanjou wa,
tada damatte matterarenai 

miageta nara yozora wo kirisaite 
kakenoboru JET bokura wo michibiku sabitsuita
hane wa mada kuchihate chainai
yatsu yori atsui hoeageru tamashii
saa mezamero NEXT AGE

musuu ni zoushoku suru TRAP 
hitotsu misureba waraitobasare deretto
mirai wa kasouteki kuukan e 
kekkyoku tashika na mono wa kono omoi dake sa

magameru bakari no moeyuku honoo
bou ni furu chansu wo 
tada damatte matterarenai

miageta nara yozora wo kirisaite 
kakenoboru JET bokura wo michibiku shinjiru mama 
hashire kitto mada maniau 
haneagaru SPEED kesshite nigasanai 
saa tobinore NEXT AGE

tsukaisuterare tatte mikaeshite yaru sa 
zero kara no jiyuu wo 
torikonda saikyou no MONSTER

makiagatta gouon ni mamirete 
byouyomi no START kodou ni awasete 
SAY 3 2 1 GO!
kimi ga miageta nara takaku 
kakenoboru JET bokura ga tabidatsu
saa tobinore SPACE AGE
YOU VIRTUAL GENERATION!


[ENGLISH]

Flowing inside a traffic jam with no place to go
The town was still, poured by acid rain
There’s no empty seat towards tomorrow
We’re wandering aimlessly, like electric sheep in the dreams

One day maybe there’ll come a time
Where we all would yearn for all the burning feelings
Don’t just keep silent and wait

When you look up at the night sky
You’ll see a jet of light shooting up, guiding us all
My lonely wings have yet to reach its limit and died
My screaming soul is burning, fiercer than anyone else
Now let’s welcome the next age

This countless traps keep on breeding
When a miss is made, just laugh and delete it
The future is just a vacuum at disguise
At the end, the only thing real to me is this memory

Merely staring at the burning flames, and throwing away your chances
Don’t just keep silent and wait

When you look up at the night sky
You’ll see a jet of light shooting up, guiding us all
Believe it, you can still make it in time if you run now
This rising speed will not in anyway escape me
Now, let’s jump to the next age

Even if we’re discarded we’ll get back at you
We’re the strongest monsters loaded with freedom from nothing
Bathed in a loud noise, we’re counting seconds to our start
My heartbeat is racing, say 3,2,1, GO!
If you look up high, you’ll find a jet of light shooting up
And we set up on a journey
Now, let’s jump to the SPACE AGE
YOU VIRTUAL GENERATION! [×_×]

L'Arc~En~Ciel - I'm So Happy ~(˘⌣˘ c)(ɔ ˘⌣˘)~

たった今君たちに映る俺は
とてもを苦しそうに見えるかもしれない
それでもどうか殺さないでくれ
本当に目を閉じてしまうまで

どうやらつけが廻ってきたようだ
あるもの全て好きにすればいい
それでもあぁ~ どうか悲しまないでほしい
どんなにくるって見えても笑われても

花に水に光流されてゆく
言葉とぎれ眠り
月に海に痛み
何よりもあぁ~あなたに会いたい

さっきまた何かがちぎれていって
歩くことすらむずかしい
それでもどうか殺さないでくれ
あなたを愛しているから

いつの日か生まれかわれるとしたら もっと
あなたのそばにいたい誰よりも

かみにはだに今もふれていたくて
涙ぬれた瞳
声に指に笑顔想うのはあぁ~

あなたのことばかり

I love you I love you 
I love you I love you
I love you I love you
I love you I love you 
I love you I'm so happy with love

たった今君たちに映る俺は
とてもを苦しそうに見えるかもしれない
それでもどうか殺さないでくれ
本当に目を閉じてしまうまで

***
Tatta ima kimitachi ni utsuru ore wa
Totemo kurushisou ni mieru kamo shirenai
Sore demo dou ka korosanai de kure
Hontou ni me wo tojite shimau made

Dou yara tsuke ga mawatte kita you da
Aru mono subete suki ni sureba ii
Sore demo aa dou ka kanashimanai de hoshii
Donna ni kurutte miete mo, warawarete mo

Hana ni mizu ni hikari nagasarete yuku
kotoba togire nemuri
Tsuki ni umi ni itami
Nani yori mo aa~ anata ni aitai

Sakki mata nani ka ga chigirete itte
Aruku koto sura muzukashii
Sore demo dou ka korosanai de kure
Anata wo aishiteiru kara

Itsu no hi ka umare kawareru to shitara motto
Anata no soba ni itai dare yori mo

Kami ni hada ni ima mo furete itakute
Namida nureta hitomi
Koe ni yubi ni egao omou no wa aa~
Anata no koto bakari

I love you, I'm so happy with love

Tatta ima kimitachi ni utsuru ore wa
Totemo kurushisou ni mieru kamoshirenai
Sore demo dou ka korosanai de kure
Hontou ni me wo tojite shimau made